ГАРИБИ

Камоли Хучанди
ГАРИБИ
Дил мукими куи чонон асту ман ин чо гариб
Чун кунад бечораи мискинтани танхо гариб
Орзуманди диёри хешаму ёрони хеш
Дар чахон то чанд гардам бесару бепо гариб
Чун ту дар гурбат наафтоди чи дони холи мо
Мехнати гурбат надонад хеч кас илло гариб
Харгиз аз рохи карам рузе напурсиди ки чист
Холи зори мустаманди монда дур аз мо гариб

Чун дар ин даврон намеафтад касе бар холи мо

Дар чунин шахре, ки мебини ки афтад бо гариб
Дар гариби чон ба сахти медихад мискин Камол
Во гариби,во багиби,во гарио,во гариб

noruze bastani

mozhde ey del ke degar bare bahar amade ast

khosh kharamide`o ba hosn`o vaghar amade ast

be to ey bad_e saba midahamat peyghami

in payamist ke az dust be yar amade ast

shad bashid dar in eyd`o dar in sale jadid

arezuee`st ke az dust be yar amade ast

noruze 1388 (2009)eyde noruz

salam ey kohne eshghe man

salam ey kohne eshghe man, ke yade to che pa barjas

salam bar roye mahe to, azize del salam az mas

to ye royaye kutahi, doaye har sahargahi

shodam khabe eshghat chon, mara ingune mikhahi
shodam khabe eshghat chon, mara ingune mikhahi

man an khamushe khamusham ke ba shadi nemijusham
nadaram hich gonahi joz, ke az to cheshm nemipusham
to gham dar shekle avazi, shokuhe onje parvazi
nadari hich gonahi joz, ke bar man del nemibazi
nadari hich gonahi joz, ke bar man del nemibazi
mara divane mikhahi ze khod bigane mikhahi
mara delbakhte chon majnun, ze man afsane mikhahi
shodam bigane ba hasti, ze khod bi khod tar az masti
negaham kon, negaham kon shodam haranche mikhasti
salam ey kohne eshghe man, ke yade to che pa barjas
salam bar roye mahe to, azize del salam az mas
bekosh del ra, shahamat kon, mara az ghose rahat kon
shodam angoshtnamaye khalgh,mara to darse ebratkon
bekon harfe mara bavar, nayabi az man asheghtar
nemitasram man az eghrar, gozasht ab az saram digar
salam ey kohne eshghe man, ke yade to che pa barjas

salam bar roye mahe to, azize del salam az mas
salam ey kohne eshghe man, ke yade to che pa barjas

salam bar roye mahe to, azize del salam az mas

ghazali az shahriyar

ghazali az shahriyar

mayeye hosn nadaram ke be bazar man aee

jan forush sare raham ke kharidare man aee

ey ghazali ke gereftare kamande to shodam bash

ta be dame ghazal ofti`o gereftare man aee

golshane tab`e man araste az lale`o nasrin

hame dar hasratam ey gol ke be golzre man aee

separe solho safa daramo shamshire mohebat

ba to an panje nabinam ke be peykare man aee

seyd ra shart nabashad hame dar dam keshidan

be kamande to fetadam ke negahdare man aee

ruze rushan be khod az eshghe to kardam cho shabe tar

be omidi ke toham sham`e shabe tare man aee

goftamash neyshekare sher az an parvaram az ashk

ke to ey tutiye khosh lahje shekarkhare man aee

goft agar lab begoshayam to bedan, tab`e goharbar

shahriyara khejel az laale shekaryare man aee