Умре ба хам дилбастаем

omri be ham del baste`im ama joda`imo joda

yek lahze didar resad, anham shavad sarfe veda

omir chon setaregan tabim be ham yeknazar

chashmane man guyad boro, chashmane to guyad biya

chon ashk bisabri konad,man bogzaram zud az barat

Умре ба хам дилбастаем,аммо чудоему чудо
Як лахза дидоре расад,он хам шавад сарфи видо
Хомуш чун исторагон тобем бо хам як назар
Чашмони ман гуяд бирав, чашмони ту гуяд биё
Чун ашк бесабри кунад,ман бигзарам зуд аз барат
Он лахзаи деромада ин гуна монад дар кафо

Бо ёди дидори дигар умрам биёгозад зи сар

Эй вой ишки бесамар кай мерасад бар интихо
Такдири ту саргаштааст,толеи ман баргаштааст
Аз ки хато бигзаштааст, аз мову ту ё аз казо
Огози ман бо номи ту,хар шеъри ман пайгоми ту
Бодо хама бар коми ту,эй матлаи зарфу хичо
Дигар чи аз ин гирумон бо дигарибо у бимон
Эй орзуи човидон, бодо панохат бар Худо

gheymate gol

be dalile "avaye zabane farsi" ba alefba-ye latin; behtar mitavan ertebat bargharar kard

! bisamariye in malamate khish
:va inak ghazal
to miresi -o- ghami penhan hamishe poshte sarat jari
hamishe tarhe ghadam`hayat shabihe ruze azadari
to mineshini`yu beyn ma neshaste; peykar maghmumi
gharibo khaste`o khak`alud be fekre charye nachari
habihe jangale anbuhi ke gor gerefte az anduh_e
hojume lashkare changizi... govahat in ghame tatari
biya` o gerye nakon dar khod ke shanehaye zamin khisand
mara tahamole baran nist; to ra shahamate khoddari
hamin ke cheshme khoda baz ast be roye harche kepish ayad
!! bebin che marhame shirinist baraye sakhti`o doshvari
kami parande agar bashi; dar asemane delam hasti
rafighe mahi`yu mahtabi; azize sarv`o sepidari
cheghadr montazerat budam ! bebinamat kami asude
dobare he! azadari

http://www.pinkpars.blogspot.com/