be dalile "avaye zabane farsi" ba alefba-ye latin; behtar mitavan ertebat bargharar kard
! bisamariye in malamate khish
:va inak ghazal
to miresi -o- ghami penhan hamishe poshte sarat jari
hamishe tarhe ghadam`hayat shabihe ruze azadari
to mineshini`yu beyn ma neshaste; peykar maghmumi
gharibo khaste`o khak`alud be fekre charye nachari
habihe jangale anbuhi ke gor gerefte az anduh_e
hojume lashkare changizi... govahat in ghame tatari
biya` o gerye nakon dar khod ke shanehaye zamin khisand
mara tahamole baran nist; to ra shahamate khoddari
hamin ke cheshme khoda baz ast be roye harche kepish ayad
!! bebin che marhame shirinist baraye sakhti`o doshvari
kami parande agar bashi; dar asemane delam hasti
rafighe mahi`yu mahtabi; azize sarv`o sepidari
cheghadr montazerat budam ! bebinamat kami asude
dobare he! azadari
:va inak ghazal
to miresi -o- ghami penhan hamishe poshte sarat jari
hamishe tarhe ghadam`hayat shabihe ruze azadari
to mineshini`yu beyn ma neshaste; peykar maghmumi
gharibo khaste`o khak`alud be fekre charye nachari
habihe jangale anbuhi ke gor gerefte az anduh_e
hojume lashkare changizi... govahat in ghame tatari
biya` o gerye nakon dar khod ke shanehaye zamin khisand
mara tahamole baran nist; to ra shahamate khoddari
hamin ke cheshme khoda baz ast be roye harche kepish ayad
!! bebin che marhame shirinist baraye sakhti`o doshvari
kami parande agar bashi; dar asemane delam hasti
rafighe mahi`yu mahtabi; azize sarv`o sepidari
cheghadr montazerat budam ! bebinamat kami asude
dobare he! azadari
